Titres privilégiés - Renseignements généraux 

Définition

Un point d'accès de titre privilégié est utilisé pour rassembler les entrées bibliographiques pour une œuvre lorsque diverses expressions ou manifestations sont parues sous des titres différents. Il est également utilisé pour identifier une œuvre lorsque le titre sous lequel elle est connue diffère du titre propre d'une expression ou d'une manifestation particulière, ou lorsque différentes œuvres ont des titres identiques.

Voici des exemples courants de titres privilégiés saisis directement :

• Ouvrages anonymes.
• Manuscrits composites ou groupes de manuscrits.
• Concordats.
• Périodiques et journaux.
• Films cinématographiques et enregistrements vidéo.
• Émissions de radio et de télévision.
• Œuvres sacrées.
• Traités et accords intergouvernementaux.

Un titre privilégié saisi sous un point d’accès de nom autorisé est contenu dans la zone 240 ou dans la sous-zone ǂt de la zone appropriée pour le nom de personne, le nom de collectivité ou le nom de la réunion. Les titres privilégiés utilisés dans les points d'accès sujet expression (par exemple la Bible dans l'athéisme) sont contenus dans la zone 650.

Il n'y a pas de zone 430 qui correspond aux zones 130, 630, 730 et 830. Voir la description de la zone 490 pour les mentions de collection.

Voir Noms de personnes – Renseignements généraux pour des informations sur les noms de personnes dans les points d'accès de nom/titre de personne; voir Noms de collectivités - Renseignements généraux pour des informations sur les noms de collectivités dans les points d'accès de nom/titre de collectivité; voir Noms de réunions - Renseignements généraux pour des informations sur les noms de réunions dans les points d'accès de nom/titre de réunion.

OCLC met également à disposition des zones MARC qui ne sont pas standards pour les points d'accès supplémentaires qui ne sont pris en charge dans les règles de catalogage (par exemple Vedette-matière à usage local - Titre Uniforme). Saisissez les informations dans les zones 696, 697, 698, 699, 790, 791, 792, 793, 796, 797, 798, 799, 896, 897, 898 ou 899, comme vous le feriez dans les zones MARC standards correspondantes. Ces zones ne sont pas conservées dans les notices WorldCat. Cependant, elles sont conservées dans les notices exportées et les notices livrées via d’autres services.

Cette page ne couvre pas ces sujets :

• Titre abrégé (zone 210)
• Titre-clé (zone 222)
• Traduction du titre par l'organisme de catalogage (zone 242)
• Mention du titre (zone 245)
• Variante du titre (zone 246)
• Ancien titre (zone 247)
• Note de dépouillement structurée - Titre (zone 505 sous-zone ǂt)
• Vedette secondaire - Titre analytique, associé ou non contrôlé (zone 740)
• Zones de liaisons (zones 76X-78X)

Cette page ne couvre pas la partie nom des points d'accès de nom/titre.

Pour des informations sur la ponctuation, voir la section Ponctuation ci-dessous.

Des lignes directrices et des liens vers des lignes directrices pour l’application de tous les désignateurs de contenu sont disponibles ci-dessous. Une liste spécifique aux zones de désignateurs de contenu et de lignes directrices pour l'application des positions du premier indicateur et du second indicateur sont fournies sous la description des zones qui contiennent un titre privilégié.

Pour le catalogage actuel, construisez les titres privilégiés conformément à la norme RDA (Ressources : description et accès), aux Règles de catalogage anglo-américaines, deuxième édition (RCAA2), aux Library of Congress Subject Headings (LCSH) et aux pratiques de la Library of Congress/Program for Cooperative Cataloging (LC/PCC). Cherchez dans le Fichier d'autorités d'OCLC pour vérifier les formes de points d'accès autorisés. Utilisez les formes RDA, RCAA2 (ou compatibles avec les RCAA2) actuelles de points d’accès autorisés. Si aucun point d’accès n’est trouvé, construisez-le conformément aux normes RDA ou RCAA2.

Pour le catalogage rétrospectif, cherchez dans le Fichier d'autorités d'OCLC pour vérifier les formes de points d'accès autorisés. Utilisez les formes RDA, RCAA2 (ou compatibles avec les RCAA2) actuelles de points d’accès autorisés. Si aucun point d'accès n'est trouvé, vous pouvez utiliser la forme pré-RDA, mais nous vous suggérons de construire le point d'accès conformément au RDA ou aux AACR2.

Pour de l'aide sur le codage des points d'accès ambigus, consultez le Subject Headings Manual, H 405.

Les lignes directrices suivantes concernent la saisie des points d'accès autorisés pour les partitions musicales, les enregistrements sonores et les composantes liées à la musique des points d'accès autorisés pour d'autres documents.

• En règle générale, saisissez chaque composante d’un point d’accès autorisé à la musique dans une sous-zone distincte. Par exemple, entrez plusieurs itérations non adjacentes du même type de données (c'est-à-dire des données qui correspondent à la définition de la même sous-zone) dans deux sous-zones.

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Marais, Marin, ǂd 1656-1728. ǂt Pièces de violes, ǂn 4e livre. ǂn 1ère partie. ǂp Suitte, ǂn no. 6. ǂp Matelotte

  Utilisez deux sous-zones pour les occurrences adjacentes du même type de données qui sont séparées par un point.

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (expression): ǂa Bitti, Martino. ǂt Sonatas, ǂm violin, continuo ǂn (1711). ǂn No. 1; ǂo arranged

  Toutefois, entrez les occurrences adjacentes du même type de données séparées par une virgule dans la même sous-zone.

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Škerjanc, Lucijan Marija. ǂt Quintets, ǂm violins, violas, cello

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (expression): ǂa Saint-Saëns, Camille, ǂd 1835-1921. ǂt Concertos, ǂm piano, orchestra, ǂn no. 5, op. 103, ǂr F major

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Bridge, Frank, ǂd 1879-1941. ǂt Songs, ǂm viola, piano accompaniment

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (expression): ǂa Beethoven, Ludwig van, ǂd 1770-1827. ǂt Sonatas, ǂm piano, ǂn no. 17, op. 31, no. 2, ǂr D minor

• Saisissez les informations qualificatives entre parenthèses dans la même sous-zone que les informations auxquelles elles s'appliquent.

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Granados, Enrique, ǂd 1867-1916. ǂt Goyescas (Opera)

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Bach, Johann Sebastian, ǂd 1685-1750. ǂt O Ewigkeit, du Donnerwort (Cantata), ǂn BWV 60

  700

  1

  2

  Biber, Heinrich Ignaz Franz, ǂd 1644-1704. ǂt Sonatas, ǂm violin, continuo (Bayerische Staatsbibliothek: Mus. Ms. 4123). ǂp Passacaglia

  Toutefois, entrez les dates entre parenthèses qui sont utilisées comme nombres dans des sous-zones séparées si la date n'est pas adjacente à un autre élément numérique.

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (expression): ǂa Finnissy, Michael. ǂt Concertos, ǂm piano, instrumental ensemble ǂn (1976)

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (expression): ǂa Röntgen, Julius, ǂd 1855-1932. ǂt Symphonies, ǂr C minor ǂn (1928)

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (expression): ǂa Britten, Benjamin, ǂd 1913-1976. ǂt Folk song arrangements ǂn (1943-1961), v. 3 ǂp O waly, waly

• Saisissez les titres des extraits et des composantes comme s’il s’agissait des noms de parties.

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Verdi, Giuseppe, ǂd 1813-1901. ǂt Aïda. ǂp Celeste Aïda

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Wagner, Richard, ǂd 1813-1883. ǂt Rienzi. ǂp Ouvertüre

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Zemlinsky, Alexander, ǂd 1871-1942. ǂt König Kandaules. ǂn 3. Akt. ǂp Vorspiel

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Kalinnikov, Vasiliĭ, ǂd 1866-1901. ǂt Symphonies, ǂn no. 1, ǂr G minor. ǂp Andante commodamente

  700

  1

  2

  Buechner, Margaret. ǂt Phantomgreen. ǂp Suite, ǂn no. 1

• Saisissez les types de données suivants comme s'il s'agissait de numéros de parties : (1) numéros utilisés pour distinguer les extraits, (2) désignations telles que livre, book, collection, Theil, volume, etc.

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Brahms, Johannes, ǂd 1833-1897. ǂt Ungarische Tänze. ǂn Nr. 5

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Schütz, Heinrich, ǂd 1585-1672. ǂt Symphoniae sacrae, ǂn 3 pars. ǂp Komm, heiliger Geist, Herre Gott

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Bach, Johann Sebastian, ǂd 1685-1750. ǂt Wohltemperierte Klavier, ǂn 1. T. ǂn Nr. 24. ǂp Fuga

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Telemann, Georg Philipp, ǂd 1681-1767. ǂt Musique de table. ǂn 2e production. ǂp Concert

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Marenzio, Luca, ǂd 1553-1599. ǂt Madrigals, ǂm voices (4-6), ǂn book 1. ǂp Fuggito è 'l sonno

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Certon, Pierre, ǂd -1572. ǂt Chansons, ǂn 1. livre

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Griebling, Karen. ǂt Petroglyph dances, ǂn series 2

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Moór, Emanuel, ǂd 1863-1931. ǂt Mélodies, ǂn 4e recueil, op. 118

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Humet, Ramón, ǂd 1968- ǂt Escenes del bosc, ǂn 3r quadern

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Liszt, Franz, ǂd 1811-1886. ǂt Années de pèlerinage, ǂn 3e année

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Strauss, Richard, ǂd 1864-1949. ǂt Lieder, ǂn op. 67. ǂn Heft 1

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (œuvre): ǂa Moretti, Federico, ǂd -1838. ǂt Canciones, ǂm guitar accompaniment, ǂn 1. colección. ǂk Selections

• Saisissez les sous-vedettes suivantes (utilisées pour différentes versions d'œuvres dans les grandes formes vocales) comme mentions de version : Partition de chœur, Livret, Texte, Libretto, Partition vocale.

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (expression): ǂa Berlioz, Hector, ǂd 1803-1869. ǂt Troyens. ǂs Libretto. ǂl English

  700

  1

  2

  ǂi Conteneur de (expression): ǂa Auber, D. F. E. ǂq (Daniel François Esprit), ǂd 1782-1871. ǂt Muette de Portici. ǂs Vocal score. ǂk Selections. ǂl English

La zone 130 et la zone 240 sont utilisées dans le catalogage RCAA2 et RDA pour les titres privilégiés de publications en série. Utilisez ces zones pour différencier les documents publiés sous des titres identiques. Construisez le titre privilégié conformément aux instructions de catalogage. Le titre privilégié se compose généralement du titre propre suivi d'un qualificatif placé entre parenthèses. Le qualificatif est généralement le lieu de publication/diffusion ou le nom de l'organisme de publication.

Si le lieu utilisé comme qualificatif change (par exemple le nom du lieu change ou le lieu de publication change), ne changez pas le titre privilégié. Continuez à utiliser la notice existante. Inscrivez les informations pertinentes dans une note.

Si l'organisme de publication utilisé comme qualificatif change (par exemple le nom de l'organisme change ou cesse d'être associé à l'œuvre), créez une nouvelle notice avec le nouveau titre privilégié. Voir la norme RDA 6.2.2.9 pour des lignes directrices sur le choix du qualificatif.

Si vous construisez des titres privilégiés ou des points d’accès de noms/titres conformément aux instructions pré-RDA, apportez les modifications suivantes.

NOTE. - Les instructions ci-dessous s'appliquent à l'anglais. Pour le français, suivre les règles de catalogage en vigueur.

• Utilisez arranged au lieu de arr.
• Utilisez accompagnement au lieu de acc.
• Utilisez unaccompanied au lieu de unacc.
• Utilisez cello au lieu de violoncello
• Utilisez Department au lieu de Dept. dans les qualificatifs de nom de collectivités en fonction de l'usage
• Utilisez Old Testament au lieu de O.T., mais omettez Old Testament lorsqu'il est suivi d'une partie nommée
• Utilisez New Testament au lieu de N.T., mais omettez New Testament lorsqu'il est suivi d'une partie nommée
• Utilisez Qurʼan au lieu de Koran
• Utilisez Works. Selections au lieu de Selections pour une collection de diverses œuvres d'un créateur
• Épelez le noms des mois dans les éléments fournis par le catalogueur

N'utilisez pas Polyglotte ou plus d'une langue dans la sous-zone ǂl. Construisez des points d’accès distincts pour chaque langue si l’information est facilement disponible.

Premier indicateur

La définition de la position du premier indicateur est spécifique à chaque zone.

Caractères à ignorer dans le classement. La position du premier indicateur contient une valeur qui précise le nombre de positions associées à un article défini ou à un article indéfini, (par exemple an, the, le, un, etc.), placé au début d'une zone de titre uniforme, et qui est ignoré lors du tri et du classement.

Affichage ou impression du titre uniforme. Contrôle l'impression ou l'affichage.

Non défini. La position du premier indicateur est non définie et contient un blanc.

Second indicateur

La définition de la position du second indicateur est spécifique à chaque zone.

Non défini. La position du second indicateur est non définie et contient un blanc.

Caractères à ignorer dans le classement. La position du premier indicateur contient une valeur qui précise le nombre de positions associées à un article défini ou à un article indéfini, (par exemple an, the, le, un, etc.), placé au début d'une zone de titre uniforme, et qui est ignoré lors du tri et du classement.

Thésaurus. Le thésaurus ou la terminologie de vedettes établies utilisés dans la construction du point d'accès sujet. Pour plus d'informations sur les points d'accès sujet, voir Introduction sur les zones 6XX.

Type de vedette secondaire. Les valeurs font la distinction entre aucune information fournie et une vedette analytique. Ces indicateurs peuvent être utilisés pour faciliter le classement des fiches.

Sous-zones

Ponctuation

Ne mettez pas le texte du titre privilégié entre parenthèses. Toutes les zones qui contiennent un titre privilégié, sauf les zones 240 et 243, peuvent facultativement se terminer par un point terminal (.). La ponctuation terminale consiste en l’un des éléments suivants : points de suspension, trait d’union, point, parenthèse fermante, point d’exclamation et point d’interrogation. Actuellement, le processus de contrôle des vedettes ajoute des points terminaux (.) aux points d'accès. Si les sous-zones finales sont ǂ0, ǂ1, ǂ2, ǂ3, ǂ4, ǂ5, ǂx (contenant un ISSN) ou ǂw, la ponctuation terminale précède la première instance de ces sous-zones. Si la sous-zone finale est ǂe, ajoutez une virgule après le point d’accès, sauf si le point d’accès se termine par une date ouverte. Lorsqu'un titre privilégié se termine par un guillemet, la ponctuation terminale est placée avant le guillemet.

Dans le cas d'un titre privilégié saisi comme point d'accès sujet et suivi d'une subdivision de sujet, omettez la ponctuation terminale suivant le titre privilégié, sauf si le titre privilégié se termine par une abréviation ou une initiale/lettre. Voir également Introduction sur les zones 6XX pour les lignes directrices spécifiques aux points d'accès sujet.

Appliquez également les éléments suivants :

Éléments supplémentaires :

• Une désignation et/ou le titre d'une partie d'une œuvre doivent être précédés d'un point et d'une espace.
• Le nom d'une langue ou d'un type de contenu doit être précédé d'un point et d'une espace.
• Le titre collectif conventionnel Sélections doit être précédé d'un point et d'une espace.
• Mettez entre parenthèses l'année de promulgation d'une loi, etc., ou la date d'un traité.
• Le nom de la version, la désignation alternative de la version ou l'année de publication des Saintes Écritures doit être précédé d'un point et d'une espace.

Résolution de conflits :

• Mettez entre parenthèses un mot, une phrase ou une autre désignation utilisé pour résoudre un conflit.
• Séparez un mot, une phrase, une date ou une autre désignation utilisé pour la résolution de conflit d'un autre mot, phrase, date ou autre désignation également utilisé pour la résolution de conflit par une espace, un deux-points, une espace.

Musique :

• Le médium d'exécution, le nombre de mains ou la tonalité musicale soit être précédé d'une virgule et d'une espace.
• Un élément d'identification numérique ou d'autre éléments d'identification pour la musique doivent être précédés d'une virgule et d'une espace.
• Mettez entre parenthèses le nombre de parties ou de joueurs.
• Mettez entre parenthèses un mot ou une phrase descriptive pour la musique.
• Mettez entre parenthèses le terme Sketches.
• Les termes Libretto, Text, Vocal score et Chorus score doivent être précédés par un point et une espace. (Catalogage en anglais. Voir les pratiques de catalogage pour le français).
• Le nom de la langue d'une œuvre musicale vocale doit être précédé d'un point et d'une espace.
• Le terme arranged doit être précédé d'un point-virgule et d'une espace. (Catalogage en anglais. Voir les pratiques de catalogage pour le français).

Pour plus d'informations sur la ponctuation, incluant les pratiques d'OCLC, voir la section 2.8 Ponctuation.

Indexation

Pour des informations sur l'indexation et la recherche, voir Chercher dans les index WorldCat, zones 130, 240, 243, 600, 610, 611, 630, 700, 710, 711, 730, 800, 810, 811, 830.

MARC 21

Pour plus d'informations, y compris l'historique des désignateurs de contenu, voir le Format MARC 21 pour les données bibliographiques, X30 (https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/BX30.pdf).