Promover la equidad racial: nuestros valores fundamentales

El proyecto “Reimaginar flujos de trabajo descriptivos” reunió a un grupo de expertos, profesionales y miembros de la comunidad para encontrar formas de mejorar las prácticas, herramientas y flujos de trabajo descriptivos que son la base de las infraestructuras de bibliotecas y archivos. El resultado es una agenda comunitaria que sintetiza sus hallazgos y contextualiza los desafíos que enfrentan las bibliotecas y los servicios de información en relación con el trabajo con metadatos inclusivos y reparadores. Además, se sugieren acciones y ejercicios que pueden ayudar a contextualizar las prioridades locales y las áreas de cambio de las instituciones.

En el año 2021, establecimos el programa de editor residente y visitante, enfocado en garantizar un sistema Dewey Decimal Classification^® (DDC^®) representativo y multiculturalmente relevante para los usuarios de todo el mundo. Nuestra primera editora visitante, Kelly West, contribuye con sus conocimientos técnicos a reducir el sesgo sistemático integrado en el DDC por medio de la actualización terminológica dirigida a grupos de personas. El programa seguirá trabajando y abordará la terminología relacionada con los nombres de los pueblos indígenas y temas LGBTQ+ que podrían ser ofensivos o perjudiciales.

Cuando actualizamos los registros de WorldCat^®, nuestra prioridad es hacer cambios controlados en títulos relacionados con temas de equidad, para que así los nuevos términos se reflejen rápidamente en los catálogos de las bibliotecas. En noviembre de 2021, la Library of Congress anunció cambios en los Library of Congress Subject Heading (LCSH) “No ciudadano” e “Inmigración ilegal,” los cuales fueron implementados en un par de semanas. Debido a que este cambio dividió un anterior LCSH en dos, el personal de OCLC tuvo que llevar a cabo un procesamiento especial de aproximadamente 44 000 registros, con una combinación de guiones automatizados y cambios manuales. Puede aprender más al respecto viendo la presentación sobre este trabajo en la reunión de la comunidad de catalogación de OCLC que se realizó en enero de 2022.

Trabajamos para brindar más opciones en relación con las características del vocabulario controlado local disponible en Syndeo^® y CONTENTdm^®. Además, incluimos encabezados temáticos más culturalmente específicos, como Ngā Upoko Tukutuku, o el encabezado temático Māori, en WorldCat, lo que nos permite describir el contenido indígena usando contextos culturales apropiados. Estamos trabajando para agregar una funcionalidad similar a otros servicios de catalogación e identificación. Por ejemplo, estamos desarrollando la opción para mostrar los términos de reemplazo en los resultados de WorldCat Discovery, la cual estará disponible en el futuro cercano.

Además, estamos trabajando para erradicar la terminología insensible de los servicios, la documentación de los productos, el material publicitario de apoyo y las páginas web públicas. Por ejemplo, ahora nos referimos a los “registros de WorldCat”, “originales digitales” y “conjuntos básicos”. Estamos auditando otros sistemas y terminología para garantizar el uso de las descripciones adecuadas.

Este proyecto le permite a WorldCat filtrar y usar la navegación por facetas el contenido sobre los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres, los primeros habitantes de Australia, al ampliar la codificación de idiomas en los registros MARC para facilitar el ingreso y la identificación de registros de recursos que incluyen estos idiomas nativos. Esto ayudará a aumentar la visibilidad de la riqueza y diversidad de las culturas aborígenes e isleñas del Estrecho de Torres. Los cambios también tienen aplicaciones más allá de AUSTLANG que permitirán una representación lingüística significativamente ampliada en WorldCat.