The Ukrainian Kyrylytsia, Restored: An Automation Project for Adding the Cyrillic Fields to Ukrainian Records in OCLC WorldCat
18 October 2021
Jenny Toves, Roman Tashlitskyy, Lana Soglasnova
A report on the work to add Cyrillic text to 30,000 Ukrainian records in Worldcat. This is part of a continuing effort that has added Cyrillic text to 1.1M Russian records and 25,000 Bulgarian records in Worldcat making the records more accessible to native speakers. The report discusses the obstacles involved when transliterating Latin text back to Cyrillic.